leap up the ranks

Translations
подниматься по служебной лестнице
She leapt up the ranks due to her dedication and hard work.
Она поднялась по служебной лестнице благодаря своей преданности и усердию.